Publishing Assistant is a Windows only application. It operates with Paratext, which is also runs on Windows (and Linux). Neither of these applications run natively on the MacOS.
You can use Publishing Assistant and Paratext on Mac systems if Windows (64-bit version) is running, either using BootCamp or some type of virtual machine setup using Parallels, VMWare, or VirtualBox.